Che ci fa un agente dell'NCIS cosi' lontano da casa?
Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
Ma la mia pieta'... non arriva certo a permetterle... di mettere a repentaglio la vita di un uomo... cosa che ha fatto per tentare di scagionarsi della sua colpa
Tvoj svet je tako daleko od onoga, kojeg ja poznajem.
Il tuo mondo è così lontano dal mio.
Zašto si odmakao šator tako daleko od svih nas?
Perché hai spostato il tuo tepee così lontano dal gruppo?
Zašto stojiš tako daleko od mene?
Perché stai in piedi così lontano da me?
Kako si mogao iæi tako daleko?
Come hai potuto spingerti cos) lontano?
Ako veèeras izaðem odavde, otiæi æu tako daleko, da æe biti kao da sam mrtav.
Se esco vivo da qui stasera, me ne andrò così lontano, che sarà come se fossi morto.
Èudno je naæi se èamcem tako daleko na otvorenom moru.
Strano imbattersi in una barcaccia cosi' al largo.
Ali to je tako daleko od Rima...
Ma e' cosi' lontano da Roma.
Ne mogu da vidim tako daleko.
Non riesco a vedere cosi' distante.
Šta radiš tako daleko od kuæe?
Cosa ci fai cosi' lontano da casa?
Kako si otišao tako daleko od njegovog naèina razmišljanja?
Come hai potuto deviare dal suo pensiero?
Kad Secretariat bude trèao tako daleko kao što je moj konj danas nestat æe poput zalaska sunca.
E quando Secretariat dovra' correre quanto ha fatto il mio cavallo oggi, svanira', come il tramonto.
Žao mi je zbog naèina na koji se to dogodilo, dok si ti bio tako daleko.
Mi dispiace per com'è andata con te che eri cosi lontano.
Pomaže mi da vidim stvari bliže, iako one nisu tako daleko.
Aiuta a vedere le cose piu' vicine anche se sono molto lontane.
Dogurao je tako daleko i san mu se èinio tako blizu da ga je skoro dohvatio.
avevafattomoltastrada, eilsuosognodeve esseresembratocosìvicinocheriuscivaa malapena a fermare capire...
Došli smo tako daleko, izdržali toliko puno.
Ci eravamo spinti cosi' avanti e superato cosi' tante cose.
Šta radiš tako daleko od kuæe, berberine?
E che ci fai cosi' lontano da casa, signor cerusico?
Zašto iæi tako daleko kada mi je na pragu?
Perche' cosi' lontano quando e' proprio qui a fianco?
Nisam htela da ode tako daleko ili da traje tako dugo.
Ma non ho mai voluto spingermi così tanto oltre... Non volevo che andasse avanti per tutto questo tempo.
Nisam želeo da idem tako daleko.
Non volevo arrivare a questo punto.
Patila sam što sam tako daleko, ali verovala sam da ćete tako vi biti sigurniji.
Restarti lontana mi spezzò il cuore, ma pensai che saresti stato più al sicuro.
Ko nas može uzeti ozbiljno kad smo tako daleko od onoga što smo nekada bili.
"Chi ci può più prendere sul serio quando siamo così distanti da quello che eravamo?"
Što ako ja ne mogu pucati tako daleko?
E se non riuscissi a tirare così lontano?
Ne želim iæi tako daleko i reæi da je to lijek...
Qualcosa di nuovo. Non voglio gia' chiamarla cura. Aiuto!
Pa, 20 blokova nije tako daleko.
Beh, 20 isolati non sono poi tanti.
Ne dok mi ti ne kažeš zašto si išao tako daleko zbog seronje kao što je Jason Hood.
Almeno finche' non mi dici perche' ti sei sbattuto tanto... per uno sfigato come Jason Hood.
Ne bih išao tako daleko, her Adlere.
Non volevo arrivare a tanto, Herr Adler.
Zbog toga su gnezda divljih koka tako daleko od ovih bara.
Per questo i tetraoni nidificano lontano dalle pozze d'acqua.
Iduæi put... nemoj da voziš tako daleko.
Magari la prossima volta, non andare così lontano.
Ova grupa me je našla ovde, tako daleko od našeg doma.
E questo gruppo... Sono riusciti a trovarmi qui... lontano da casa nostra.
Nisam mornar, ali znam da nas ni jedan brod iz ove luke neæe odvesti tako daleko.
Non sono un marinaio, ma nessuna barca in quel porto ci porterà così lontano.
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
Perchè la soluzione sembra così lontana nel passato, non avevo bisogno di niente di più riduttivo di una macchina del tempo per accedervi.
U većini slučajeva nikada ne stignu tako daleko.
In molti casi non si arriva mai così lontano.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Tre dei miei colleghi arrivarono a portarmi in un campo aperto durante un bombardamento aereo. Il rumore delle esplosioni era l'unica cosa che riuscivo a sentire.
Kada sam u pećini, često se zapitam šta je podstaklo te ljude da odu tako daleko da se odvaže kroz opasne i uske prolaze kako bi ostavili svoj trag.
Quando sono in una grotta mi chiedo spesso che cosa abbia spinto queste persone così in profondità, ad affrontare stretti passaggi pericolosi per lasciare la propria impronta.
Kao da su je priče sveta i ljudi koji su tako daleko otišli da bi mi pomogli da ih pročitam učinile stvarnom za mene.
Fu come se le storie del mondo e le persone che si erano date così da fare per aiutarmi a leggerle lo avessero reso vivo.
I tako, daleko od toga da je beznačajna, činjenica da zakoni fizike omogućavaju, ili čak obavezuju da se to može dešavati, jedna je od najbitnijih stvari o fizičkom svetu.
E, cosa tutt'altro che insignificante, il fatto che le leggi della fisica permettano questo, o addirittura impongano che questo succeda, è uno degli aspetti più importanti del mondo reale.
Jedna država u Severnoj Indiji je otišla tako daleko da su napravili vezu između toaleta i udvaranja.
Uno stato dell'India del Nord è arrivato persino a connettere la toilette con il corteggiamento.
Šta je tako daleko i vrlo duboko, ko će naći?
Ciò che è stato è lontano e profondo, profondo: chi lo può raggiungere
0.61526083946228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ci fa un agente dell'NCIS cosi' lontano da casa? 